＜＜日本の事を英語で話そう＞＞
The three grand festivals in Kyoto are the Aoi Festival, the Gion Festival and the Jidai Festival.
京都の三大祭りは、葵祭り、祇園祭りと時代祭りです。
The Aoi Festival is held by the two Kamo Shrines – Kamigamo and Shimogamo Shrines on every May 15.
葵祭りは、上賀茂神社と下賀茂神社の2つの賀茂神社によって、毎年5月15日に行われます。
The Aoi festival’s main attraction is a large parade, in which over 500 people dressed in ancient costumes
walk from the Old Imperial Palace to the Kamo Shrines.
葵祭りの見どころは、古代の衣装を着た500人以上の人々が京都御所から賀茂神社に歩いていく
大規模なパレードです。
The Gion Festival is one of the most famous festivals in Japan held at the Yasaka shrine
throughout the month of July.
祇園祭りは,７月いっぱい八坂神社で行われる日本で最も有名なお祭りの１つです。
The climax of the Gion festival is the parade of more than 30 gorgeously decorated floats held on July 17.
祇園祭りクライマックスは、7月17日に行われるの30基以上の豪華に装飾された山車のパレードです。
The Jidai festival is ‘Festival of the Ages’ held by Heian shrine on October 22.
時代祭は、10月22日に平安神社によって開催される「時代の祭典」です。
The highlight of the Jidai festival is a procession of people dressed in costumes of various periods
of Kyoto’s 1200-year history
時代祭のハイライトは、京都の1200年の歴史の様々な時代の衣装を身にまとった人々の行進です。