＜＜日本の事を英語で話そう＞＞
The Japanese education system consists of 6 years of elementary school, 3 years of junior high school,
3 years of senior high school, and 2 years of college or 4 years of university.
日本の教育制度は、小学校の6年間、中学校の3年間、高等学校の3年間、それに短大の2年間あるいは
大学の4年間で構成されています。
In Japan, compulsory education is 9 years in total, 6 years in elementary school and 3 years in junior high school.
日本の義務教育は、小学校の６年間と中学校の3年間の計９年間です。
The Japanese educational level is pretty high and the standard of education is almost same each area.
日本の教育水準はかなり高く、教育基準は各地域でほとんど同じです。
The problem of the Japanese educational system is to put too much importance on memorization and uniformity,
not on creativity and individuality.
日本の教育制度の問題は、創造性や個性ではなく暗記と統一性を重視し過ぎていることです。
The serious problem of English education in Japan is lack of communicative training.
As a result, most Japanese can’t speak English.
日本の英語教育の深刻な問題は、コミュニケーションの訓練の欠如です。
その結果、ほとんどの日本人は、英語が話せません。
It is said that In Japan it is difficult to enter the famous universities but it is easy to graduate.
日本では、有名大学に入学するのは難しいが、卒業するのは簡単だと言われています。