梅雨を英語で説明してみよう！
＜key words＞
rainy season 雨季、梅雨
middle of June 6月中旬
last 続く
be different from region to region 地域によって違う
gloomy うっとうしい
uncomfortable 不快な
humidity 湿度
food poisoning 食中毒
unpleasant time 不愉快な時期
cultivation 栽培
indispensable 必要不可欠な
Thanks to おかげで
water shortage 水不足
provide 供給する
sufficient 十分な
There is a rainy season called Tsuyu in Japan. It begins about middle of June and lasts about a month in most parts of Japan.
日本には梅雨と呼ばれる雨季があります。 梅雨は、日本のほとんどの地域で6月中旬頃から始まり、約1ヶ月続きます。
The time when the rainy season starts is different from region to region. It starts Southern part of Japan first and moves to Northern part of Japan.
梅雨が始まる時期は、地域によって違います。最初に日本の南部から始まり、日本の北部に移動していきます。
It rains almost every day during the rainy season so people feel gloomy and uncomfortable.
雨季にはほとんど毎日雨が降るので、人々は、うっとうしく不快に感じます。
As foods tend to get bad quickly due to humidity in this period, we need to be careful to food poisoning.
この時期、湿気のために食べ物がすぐに悪くなりがちなので、食中毒には注意が必要です。
Although the rainy season can be an unpleasant time, the rain is very important for the cultivation of rice and other crops.
梅雨は不愉快な時期かもしれませんが、その雨は米や他の作物の栽培にとってとても重要です。
Also rainy season is indispensable to our lives. Thanks to abundant rainfall in this period, we can avoid water shortage and provide sufficient water.
また、梅雨は私達の生活にとって必要不可欠です。この時期の豊富な降水量のおかげで、水不足を回避し、十分な水を供給することができます。