元号を英語で説明してみよう！
＜Keyword＞
era name 元号
represent 表す
reign 治世
leave the throne 退位する
Crown prince 皇太子
take the throne 即位する
coronation 即位、戴冠式
abdication 退位
consecutive 連続して
‘Gengou’ is an era name in Japan that represents the period of the reign of each Emperor.
元号は、各天皇の治世の期間を表す日本での時代の名称です。
Current Emperor Akihito will leave the throne on April 30 and his son, Crown prince Naruhito will take the throne on May 1.
現在の明仁天皇が４月３０日に退位し、息子の徳仁皇太子が５月１日に即位します。
New era name begins with coronation of new emperor and ends with his abdication.
新元号は、新天皇の即位に伴い始まり、退位によってその元号は終わります。
Current era name Heisei ends on April 30 and new era name Reiwa will begin from May 1 in 2019.
現在の元号「平成」は４月３０日で終了し。、新しい元号「令和」が２０１９年５月１日より始まります。
This year is 2019 on the Western calendar but on the Japanese calendar it means ‘Heisei 31’ until April 30 and ‘Reiwa 1’ from May 1.
今年は、西暦で２０１９年ですが、和暦では４月３０日までは平成３１年で、５月１日からは令和元年ということになります。
There are many events planned around the coronation and the government announced to make May 1 a holiday this year, which makes 10 consecutive days off.
戴冠式の前後には多くのイベントが計画されており、政府は今年の５月１日を休日にし、１０日間連続して休日にすると発表しました。