＜＜日本の事を英語で話そう＞＞
Japan has a good public transportation system.
日本は、公共交通機関が発達しています。
Japanese public transportation is characterized by its punctuality and its superb service.
日本の公共交通機関は、時間の正確さと優れたサービスを特徴としています。
In urban centers, commuter trains during rush hours are very crowded and not comfortable at all.
都心では、通勤時間帯の通勤電車は非常に混雑しており、快適ではありません。
They are so packed that you don’t even need to hold onto anything during rush hours.
ラッシュアワーの時間帯は、ぎゅうぎゅう詰めに混んでいるので何かにつかまる必要もありません。
There are taxis available everywhere in metropolitan areas and the large cities.
首都圏や大都市では、タクシーはどこでも拾えます。
You don’t have to open and close the door of taxis in Japan. The left rear door of taxis opens and closes automatically.
日本ではタクシーのドアを開閉する必要はありません。タクシーの後部左側のドアが自動で開閉します。