＜＜日本の事を英語で話そう！＞＞
Don’t wear shoes in the house.
Take off your shoes before entering a home in Japan.
家の中で靴は履いてはいけません。
日本では家に入る前に靴を脱いで下さい。
Use the toilet slippers only in the bathroom.
Don’t forget to change back to the house slippers before getting out of the bathroom.
トイレのスリッパは、トイレだけで使用して下さい。
トイレを出る前に家用のスリッパに履き替えるのを忘れないで下さい。
Don’t wear a swimwear in hot springs or public baths.
Wash your body outside a bathtub before entering a bathtub.
温泉や公衆浴場では水着は着ません。
浴槽に入る前に、体を洗い場で洗って下さい。
It is a taboo to pass food with chopsticks.
Because chopsticks are used to pass bones at funerals.
箸で食べ物を受け渡すのはタブーです。
お葬式で遺骨を受け渡すのに箸が使われるからです
You shouldn’t stick your chopsticks into food.
You shouldn’t lick them either.
食べ物に箸を刺してはいけません。
箸をなめてもいけません。
There is no custom of tipping in Japan.
The cost of service is already included in the price you pay.
日本にはチップという慣習はありません。
サービスの費用は支払う代金にすでに含まれています。